【The Japan Times】’Jujutsu Kaisen’ manga draws fans to temple in central Japan

おはようございます。KANOです。

本日はこちらの記事から。

'Jujutsu Kaisen' manga draws fans to temple in central Japan

Senkoji temple in Takayama, Gifu Prefecture, deifies Ryomen Sukuna, one of the key antagonists in a series about a boy w...

中二だったら間違いなくハマってたと思います、呪術廻戦。私の中二時代はCLAMPとか峰倉かずや全盛期でしたからね・・

benefactor
ruled over
enshrined
prompt A to do

benefactor

意味　恩人

But in the Hida region, Ryomen Sukuna is regarded as a hero and benefactor of the land.
www.japantimes.co.jp

こういう元ネタあるの、たまらんですねー。

ruled over

意味　支配した

Legend has it that 1,600 years ago, he was the leader of a powerful clan that discovered the mountain where Senkoji temple was later built and ruled over the entire region.
www.japantimes.co.jp

enshrined

意味　祀られている

Oshita is also doing a trial exhibition of two Ryomen Sukuna statues side by side — one in a standing pose, which had been enshrined at the back of the main hall, and another in a sitting pose carved by Enku.
www.japantimes.co.jp

prompt A to do

意味　A〈人〉に…するよう促す

“Learning about the history of Ryomen Sukuna from different angles will prompt people to think about good and evil,” Oshita says.
www.japantimes.co.jp

理解ある住職さまでよかった。