おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
ニューヨークのストリートフードベンダーについて。
ストリートフードを公園で食べたくなる季節ですね。
beside
意味 …に加え, …のほかに
The only thing that says NYC besides a hot slice, is a chopped cheese. Bronx-born Jermey Batista brings them out of bodega and into the streets with The Bodega Truck. NY1 reports that Batista bought his truck a week before the pandemic started and had to put his dreams on hold for a whole year before gracing New York City with immaculate chopped cheeses and fries. But when he finally did, his business blew up.
https://www.thedailymeal.com/1250788/famous-street-food-vendors-you-need-to-visit-in-nyc/
肉！チーズ！ポテト！のイメージあるね。
war-torn
意味 [[名]の前で]戦争の被害を受けた, 戦争で疲弊した.
Eden Egziabher left her war-torn home behind to create a space where Eritreans and Ethiopians could peacefully co-exist. Makina Cafe infuses both cultures’ flavors in its “Habesha” cuisine, a word that removes delineation between the two tribes. Egziabher also has Italian influences and chose the word “Makina” because it means truck in all three languages.
https://www.thedailymeal.com/1250788/famous-street-food-vendors-you-need-to-visit-in-nyc/
こんな単語があるのね…。
connoisseur
意味 [C] （美術· 食べ物· 酒などについて） よく知っている人; 鑑定家; 目利き, (…) 通.
“Literally the best Ethiopian/Eritrean food I have had in NY and I consider myself a connoisseur,” wrote a fan on Facebook. Its truck can be found around places like Metro Hospital or Columbia University and its schedule can be found online. You can also rent its truck or have Makina Cafe cater your next event. Pick-up and delivery are also available at their Queens kitchen at 3647 30th Street in Long Island City.
https://www.thedailymeal.com/1250788/famous-street-food-vendors-you-need-to-visit-in-nyc/
フランス語ですって。
rave
意味 〈人が〉＜…について＞ 熱心に話す [書く], ほめちぎる ＜about, over, of＞
People from all over the country have raved about NY Dosas, which has a 4.5-star rating on Yelp. “One of the best street foods I have ever had. He also treats every customer and order individually with great diligence,” said a Yelper from Los Angeles. Yelpers report that the line for NY Dosas can be pretty lengthy. Its website recommends calling ahead for the lunch dishes at (917) 710-2092.
https://www.thedailymeal.com/1250788/famous-street-food-vendors-you-need-to-visit-in-nyc/
untapped
意味 〈資源· 市場などが〉未利用の, 未開発の.
Naeem Khandaker was determined to bring the flavors of his heritage to New York City. The result was Tong, which claims to be America’s first authentic Bangladeshi street food cart. While Queens had its fair share of authentic Bangladeshi restaurants, no one was selling street food. Khandaker saw an untapped market and went in with a cart in Jackson Heights. Now there are several throughout Queens and the Bronx, as well as a brick-and-mortar in Jamaica.
https://www.thedailymeal.com/1250788/famous-street-food-vendors-you-need-to-visit-in-nyc/
こういう未開拓市場を嗅ぎ分ける能力ってすごい。
