おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
HeinzのGood Hot Cross Bun Mayoについて。
瓶詰めの時点で選択肢から外れるw洗えないもんw
unanimous
意味 〈決定· 票· 合意などが〉満場一致の, 全員一致の
However, given the controversial nature of the product (which inspired almost-unanimous disgust around the Metro.co.uk office) we thought we’d give it a go before you put your name down.
https://metro.co.uk/2023/03/29/we-tried-heinzs-new-hot-cross-bun-mayo-and-it-was-surprisingly-tasty-18522784/
premise
意味 (かたく) 前提, 根拠
Seasonal offerings of popular staples are hardly a revolutionary premise, but in recent years, brands have taken this beyond funky packaging and begun to experiment more with the products themselves – with mixed degrees of success.
https://metro.co.uk/2023/03/29/we-tried-heinzs-new-hot-cross-bun-mayo-and-it-was-surprisingly-tasty-18522784/
限定にハマってもすぐ買えなくなるのつらいよねえ。辛辛魚は毎年買えるから我慢できるけど、二度と逢えない調味料はつらい。
sludge
意味 （タンクなどにたまる） 沈積物, （エンジン内の） 汚れた油, スラッジ; ヘドロ, 汚泥.
Straight out of the box, first impressions weren’t positive: a brownish sludge peppered with flecks of cinnamon and the odd raisin, the condiment resembled something closer to badly mixed wallpaper paste – and smelt a bit like it too.
https://metro.co.uk/2023/03/29/we-tried-heinzs-new-hot-cross-bun-mayo-and-it-was-surprisingly-tasty-18522784/
ひどいw でも確かに記事の写真見ると色味が悪いわw
provoke
意味 〈物· 事が〉〈議論· 反感など〉を引き起こす, 誘発する （しばしば好ましくない反応について用いる）
To add to this, the serving suggestions provided alongside the product: ‘a delicious topping for your buns, or super tasty straight from the spoon’ only provoked more alarm.
https://metro.co.uk/2023/03/29/we-tried-heinzs-new-hot-cross-bun-mayo-and-it-was-surprisingly-tasty-18522784/
hot cross bun
意味 （Good Friday や Lent に食べる） 十字印が付いたパン.
Sure enough, it worked here too: the mayo contained enough, well, mayonnaise to hit the spot, while the slight hint of sweetness provided by the ‘hot cross bun’ fillings nudged it into that perfect zone of contrasting yet harmonious flavours.
https://metro.co.uk/2023/03/29/we-tried-heinzs-new-hot-cross-bun-mayo-and-it-was-surprisingly-tasty-18522784/
なんでhotがつくんだろ。cross bunじゃだめなのかしら。
