おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
英語勉強が面白いのは、触れられる一次情報の量が圧倒的に増えるから。40代のうちにポストエディット副業できるようになるのが今のとこの目標。
blow away
意味 〈演技· 作品などが〉A〈人〉をものすごく感動させる （しばしば受け身で）
When I started learning the Irish language, I was quickly blown away by how simple and logical it was.
boingboing.net
malleable
意味 〈金属などが〉柔らかく簡単に違う形にできる.
It’s a difficult and confusing language, but also a malleable one.
boingboing.net
まだまだdifficultしか感じないけど、語幹は面白いなあと思う。
phonetic
意味 [通例[名]の前で][音声] 音声 (学) の; 発音に関係のある; 発音に即した
For the first few hundred years of English using the Latin alphabet, its spelling was pretty consistent and phonetic.
boingboing.net
incorporate
意味 〈物· 事が〉…を含む, 取り入れる; ＜…へ＞…を組み入れる ＜into, in＞ ((よりくだけて)build in)
It would also depend on what they had read and incorporated into their spelling habits.
boingboing.net
頻出単語だねえ。
argument
意味 [C] ＜…を支持する/…に反対する/…という＞ 主張, 論拠 ＜for/against/that 節＞
Paradoxically, this actually supported the argument that the language should be accessible to the illiterate masses.
boingboing.net
jarring
意味 耳障りな, 神経に障る; 不調和な.
People read faster when they’re familiar with words; purely phonetic spellings can actually be jarring, if they look too strange.
boingboing.net
