おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
スコッチエッグ（ベジタリアンバージョン）のレシピ。
ゆで卵を更に揚げるという…美味しいよね。カレー屋さんのランチメニューにこれがついてたら通い詰めるね。
jammy
意味 (くだけて) とても簡単な. ジャムのような.
The recipe below is a vegetarian version of this dish, with a falafel coating for a Middle Eastern flare. To cut down on preparation time, the recipe uses boxed falafel mix. It also relies on jammy eggs — ones with a center that falls halfway between soft-boiled and hard-boiled.
https://jweekly.com/2023/07/24/watch-out-scotch-eggs-here-come-israeli-falafel-eggs/
卵使ってるのにベジ向け…まあ色々流派があるから…いいのかw
garnish
意味 （料理の） 付け合わせ, つま
One egg can serve as an appetizer, or two as a main course. You can eat them whole or sliced. You can add them to a pita sandwich or serve them on salad. See the recipe for sauce and garnish suggestions.
https://jweekly.com/2023/07/24/watch-out-scotch-eggs-here-come-israeli-falafel-eggs/
2個も食べればお腹いっぱいになりそう。食べたいなぁ。
encase
意味 (かたく) ＜…に＞…を入れる ＜in＞; ＜…に＞…を包む ＜in＞
Mix flour, salt, pepper, cumin and paprika in bowl. Roll egg in flour mix. Shake off excess. Oil hands. Flatten falafel ball and place in palm. Place egg in middle. Pat and wrap falafel to totally encase egg. Roll in hands until smooth. Place back on plate. Repeat.
https://jweekly.com/2023/07/24/watch-out-scotch-eggs-here-come-israeli-falafel-eggs/
発音は「 /ɪnkéɪs/ 」この単語、意味合い的にもin-じゃだめなのかしら。
slotted spoon
意味 穴あきスプーン (食物の水分を切る穴のあいた大型スプーン).
Fry 2 eggs for about 3½ minutes until a deep golden brown, adjusting heat as needed. Remove with slotted spoon. Drain on paper towels.
https://jweekly.com/2023/07/24/watch-out-scotch-eggs-here-come-israeli-falafel-eggs/
レシピ記事久々に読んだら案の定まるっと忘れてたこの単語！
runny
意味 〈ソースなどが〉たれやすい, 流れやすい, ゆるい.
Boiled eggs: Leave in shell. Bring large saucepan of water to boil. Lower eggs into water with slotted spoon. Return to boil. Cook, covered, 7 minutes for jammy (loose but not runny) centers. (Cook 5-6 minutes for looser centers, or 9 minutes for harder ones). Immediately plunge eggs into ice water. (Cooked, chilled eggs can be refrigerated a week). Peel chilled eggs. Bring to room temperature.
https://jweekly.com/2023/07/24/watch-out-scotch-eggs-here-come-israeli-falafel-eggs/
走る→流れる→ゆるい、は連想しやすいな。
pry
意味 …を力ずくで引き離す, 取りはずす
To peel, tap the wide end to crack, then tap and crack the narrower, pointed end. Roll to crack all around being careful not to press too firmly. Start at wide end, using thumbnail to pry off pieces from under the membrane between shell and egg. Rinse to remove shell fragments.
https://jweekly.com/2023/07/24/watch-out-scotch-eggs-here-come-israeli-falafel-eggs/
茹でる前に穴を開ける方法を知ってからは、ゆで卵の殻剥きで困ったことない。
in diameter
意味 直径
Falafel Coating: Mix 2 cups of commercial, packaged dry falafel mix with 1½ cups water (or follow package directions). The amount of mix should be equal to making about 18 balls each 1¾-inch in diameter). Let sit 1 hour until mix can be shaped into 8 balls that hold their shape and are not dry or wet and sticky. (If needed, add 1 tsp. flour/gluten-free flour mix or ½ tsp. water at a time.)
https://jweekly.com/2023/07/24/watch-out-scotch-eggs-here-come-israeli-falafel-eggs/
