おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
トマトサンドイッチの多様なレシピについて。
夏って感じのサンドイッチ、美味しそう！水っぽくなりそうだから自炊してすぐ食べるのがいいんだろうなぁ。
obvious
意味 明らかな, 明白な, すぐわかる
Sometimes even the most obvious combinations need recipes. Because a recipe is more than just instruction: It documents a habit, an account, a particular way of cooking a dish. And yet, it’s also the simplest dishes that can cause the most controversy.
https://www.nytimes.com/2023/07/19/magazine/tomato-sandwich-recipe.html
assemblage
意味 [C]集団, 会衆
But many did knock it. A lot of commenters, plenty of them non-Southerners, called the assemblage “gross,” or criticized her technique. (She eventually turned off the comments section, saying she didn’t need that negativity in her life.)
https://www.nytimes.com/2023/07/19/magazine/tomato-sandwich-recipe.html
これはひどい流れ…色んな食べ物・食べ方があるんだね！でいいのに。
stint
意味 [C][通例単数形で]＜…での＞ （仕事· 活動などの） 期間, 任期 ＜in, at＞
Alternatively, the briefest stint in a toaster means you can have the best of both worlds: The bread keeps its structure under a juicy tomato while maintaining its pillowy softness inside. To each their own. As long as you have to eat your dripping sandwich over the sink, then you’re in the ballpark.
https://www.nytimes.com/2023/07/19/magazine/tomato-sandwich-recipe.html
少しトーストしたほうが美味しそうだけど、トマトの水分が流れっぱなしになるのか…難しいな。
intensify
意味 …を強く [激しく] する; …を増大する
The seaweed in the flavorful rice seasoning amps up the tomato’s savoriness, intensifying the harmony of fruit, carb and condiment. Flavor-forward Duke’s or even Kewpie, delicious though they are, would overpower everything in my perfect tomato sandwich.
https://www.nytimes.com/2023/07/19/magazine/tomato-sandwich-recipe.html
マヨネーズはキューピーしか認めない派だけど、サンドイッチの材料としては確かに主張が強すぎるかw
