おはようございます。KANOです。本日はこちらの記事から。
この記事もイラストの可愛さで読んでみた。内容は…難しかったです。
reckless
意味 無謀
Is the roadmap too reckless?
www.theguardian.com
stick to A
意味 A〈約束など〉を守る, 実行する; A〈信念など〉を曲げない
Are we going to be able to stick to the roadmap?
www.theguardian.com
why the hell
意味 (話· ぞんざいに) [[疑問詞＋the hell ]] （驚き· 怒りを示して） いったい (全体) ((遠回しに)heck)
And, for me, the biggest question about the roadmap: why the hell is it called a roadmap?
www.theguardian.com
promiscuous
意味 (古· かたく) 錯綜 （さくそう） した, 乱雑な, 雑多な; 無差別な.
It sounds positive and it’s much less promiscuous in its use of metaphor.
www.theguardian.com
Coincidentally
意味 偶然にも
Coincidentally, plan can sometimes mean map – as in a “street plan” – so maybe that’s where the roadmap idea came from?
www.theguardian.com
appropriate
意味 適切な
This person probably thought that a roadmap is something that shows you how to get somewhere, so might be an appropriate metaphor.
www.theguardian.com
imprecise
意味 不正確な; 不明確な （⇔precise） .
To call them anything else is needlessly imprecise.
www.theguardian.com
