おはようございます。KANOです。本日はこちらの記事から。
Japan’s latest woodwork designs go against the grain
“On: Design” introduces innovative new products inspired by traditional bamboo and wood crafts.
www.japantimes.co.jp
木工製品はAmazonで購入した安いローテーブルしか持ってないなー。独身賃貸だと身軽さ優先になる。
gossamer
意味 薄い, 軽い.
To highlight the layering and allow more light to pass through, the traditional washi has also been replaced with gossamer silk.
www.japantimes.co.jp
bring A to the fore
意味 A〈事〉を表面化させる.
Under Trunk Design’s creative direction, Lr by Inoue Tokumokkou, a new brand of home goods brings the beauty of artisan Takayuki Inoue’s woodworking techniques to the fore.
www.japantimes.co.jp
beveled
意味 [通例[名]の前で]斜角のついた, 斜めの.
His Lr by Inoue Tokumokkou collection features Jubako Kaku food boxes with unusual inset outer corners, stackable Temotobako desk organizer boxes with beveled sides, seamless circular Jubako Maru wappa boxes, corner-clipped rectangular trays and smooth round plates.
www.japantimes.co.jp
