おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
チョリソー（メキシコとスペイン）の違いについて。
tad
意味 [a ～]少量; [副詞的に]少し.
Imagine you are cooking potato chorizo taquitos for a group of friends, and one of them casually asks (albeit a tad smugly) if the recipe calls for Mexican or Spanish chorizo. In this particular recipe, you can infer that it is the former given that it is a Mexican-inspired dish, but some do not specify which version to use. Does that mean they are interchangeable?
https://www.thedailymeal.com/1255861/mexican-spanish-chorizo-difference/
簡単そうなスペルなのに初見だ…英語怖いw
reckon
意味 (主に英· くだけて)〈人が〉〈事〉を思う, 推測する
The short answer is no, because there are notable differences between Mexican and Spanish chorizo. The longer answer is that Mexican and Spanish chorizo are made with different ingredients and processes and are used differently in cooking. By understanding these details, you can make your own call about which version to use in recipes — or play the “which type of chorizo do you reckon this is” game with your mates when you dine out.
https://www.thedailymeal.com/1255861/mexican-spanish-chorizo-difference/
stump
意味 ずんぐりした人.
The core ingredients for both Mexican and Spanish chorizo are pork, although there are instances where other proteins are used). But this is where the similarity ends. Mexican chorizo is shorter and stumpier looking and made with fresh (i.e. raw) or uncooked ground pork. Spanish chorizo is longer, uses chopped meat, and — very importantly — is cured, similar to a salami. This means you need to cook the Mexican chorizo links before eating it. The meat can also be removed from the casing and used in place of ground pork for chili or burgers. In comparison, the Spanish chorizo can be sliced and eaten as-is — there is no cooking required.
https://www.thedailymeal.com/1255861/mexican-spanish-chorizo-difference/
チョリソーって酒のつまみに生で食べられるものしか知らないわ。
wrath
意味 猛烈な怒り, 激怒, 憤激
The reality is chorizo works best in hearty Latin American, Spanish, and Portuguese recipes like a Mexican lentil stew or a Spanish bean soup. Just don’t include chorizo in paella because when Jamie Oliver did it, he incurred the wrath of Spanish people for this blasphemy.
https://www.thedailymeal.com/1255861/mexican-spanish-chorizo-difference/
ジェイミー・オリバーやらかしてんなーw
