おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
新宿のマーボーカレー店紹介記事。
麻婆豆腐とカレーって別々に食べたいけど、混ざった時の味が何故か想像できるw
roux
意味 [U][C]ルー (溶かしたバターと小麦粉を練ったもの).
Glancing at the photo above, you might be thinking it’s a plate of curry rice, with a nice cutlet added in to make it especially satisfying. But look at it a little longer, and you might notice that the roux is a different color than curry usually is in Japan, with a reddish tint to it, and you might also think it’s strange that the potatoes are chopped into cubes.
https://soranews24.com/2024/04/10/tokyo-restaurants-chicken-katsu-mabo-curry-is-hard-to-pin-down-easy-to-love/
発音は「 /ruː/」
この単語前調べたときも「フランス語のスペル知らんがな！」って思ったわ。
archipelago
意味 [C]群島, 諸島; 多島海
Visually, it’s very impressive, with a big beautiful cutlet sitting in a sea of mabo tofu sauce and curry roux, with a little archipelago of tofu.
https://soranews24.com/2024/04/10/tokyo-restaurants-chicken-katsu-mabo-curry-is-hard-to-pin-down-easy-to-love/
発音は「 /ɑ̀ːrkəpéləɡòʊ/ 」
日本のメディアで英語が読みやすいのでするする進むなと思ってたら、急にこんな初めて見る単語にでくわすという。
figure out
意味 (くだけて)[～ out (that) 節/wh 節]…が […かが] わかる, …を […かを] 理解する
Then it was back to trying to figure out if the mixture tastes more like curry or more like mabo tofu sauce.
https://soranews24.com/2024/04/10/tokyo-restaurants-chicken-katsu-mabo-curry-is-hard-to-pin-down-easy-to-love/
pin down A
意味 A〈正体· 時間など〉を突き止める, 正確に知る
For as hard as its flavor is to pin down, though, this mabo curry tastes good enough that it’s very easy to love.
https://soranews24.com/2024/04/10/tokyo-restaurants-chicken-katsu-mabo-curry-is-hard-to-pin-down-easy-to-love/
