おはようございます。KANOです。本日はこちらの記事から。
タイ料理屋さんではどうしてもトムヤムクン系を頼んでしまうなー。カレーも美味しそうだけど。
shame
意味 [C] (話)[a ～]残念 [遺憾] なこと; ひどいこと; [it is a ～ to do/that 節]…するとは […ということは] 残念だ (pity)
That’s a shame because there are countless kinds of curry in Thailand, more than even someone born and raised in Thailand, like me, can ever fully know.
www.seriouseats.com
「恥」だけ覚えてもだめだねえ。
divide A into B
意味 A〈人· 物〉を分割して B〈群· 部分など〉にする
Even though the variations are endless, you can divide curries into two general categories based on what kind of liquid they use: coconut milk or water.
www.seriouseats.com
consistency
意味 [U][C][通例単数形で]（物質の） かたさ; （液体· 混合物などの） 粘度, 濃度, 滑らかさ.
It’s a classic example of a coconut-based curry as the texture, consistency, and cooking method is similar to how most others are made.
www.seriouseats.com
既出単語。「一貫性」の方を先に思い出すと、料理記事で頻出のこっちの意味が出てこなくなるー。
cling
意味 [～ ＋[副]]〈衣類などが〉からみつく, まとわりつく; くっつく; 〈においが〉しみつく （[副]は場所の表現）
Unlike other curries, nam ya doesn’t have pieces of meat and fish in the curry, but cooked and mashed fish is added to the curry to thicken it, which helps it to cling to the noodles.
www.seriouseats.com
braise
意味 〈(手早く炒 （いた） めた) 肉· 野菜など〉をとろ火で蒸し煮する
If you’re braising meat for the curry, add it at this point and “stir fry” it with the paste briefly.
www.seriouseats.com
sturdy
意味 〈物などが〉頑丈な, 丈夫な
Add the remaining liquid and whole spices and sturdy herbs.
www.seriouseats.com
intensify
意味 強く [激しく] なる
As the paste simmers, you’ll see the color of the coconut milk change and intensify.
www.seriouseats.com
stagger
意味 …を互い違いに配置 [配列] する; 〈勤務時間· 休暇など〉をずらす, 調整する; 〈スタート (ライン)〉をずらす.
So add your fish sauce, sugar, tamarind, or whatever else you’re using first, then add the meat and vegetables, staggering these latter additions as needed so that they all finish cooking at the same time.
www.seriouseats.com
