おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
去年の記事だけどw イギリス（温暖化前は夏も涼しい国だった）での熱暑の過ごし方について。
今の部屋エアコンが古いので、今年は他の方法で涼めるならと色々試行錯誤中（とはいえ毎月電気代2000円以下なので、エアコンつけっぱにしても1万円は超えなさそうだからまあいいんだけどねー）。
sizzling
意味 とても熱い [暑い]; [副詞的に]焼けるほど
Too hot, some might say, with Britain braced for the hottest day of the year with temperatures reaching a sizzling 34°C in the southeast.
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
fare badly
意味 首尾よく行かない
This is great for sun-lovers, but what about everyone who fares badly in the heat – or the home workers across the country who aren’t blessed with air-con?
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
去年のイギリス熱波のニュースで「基本イギリスは夏も涼しいから、エアコンのない家がほとんど」と知ってびっくりした。無理無理。
defeat
意味 〈希望· 計画など〉をくじく, 失敗させる
An open window will also let hot air into the house, rather than cool air – which, if you have a fan on the go, completely defeats the point.
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
10階だから風がある日は窓開けてサーキュレーターかけると結構涼しいんだけどね…真夏は無理よねぇw
invest
意味 ＜…に＞ 投資 [支出] する, 金をつぎ込む; ＜…を＞ 買う ＜in＞
If you have flies and mosquitos getting in, it might be time to invest in a net.
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
「投資」の意味は知ってたのに、この記事生活系だからって思い込みのせいで「他の意味かな？」と思っちゃった。素直にそのまんま訳せばよかったんじゃーん。
permeate
意味 〈思想· 感情などが〉…に行き渡る, 広がる; 普及する
When heat is at its most intense, shut off unused rooms so the limited breeze can permeate through the rooms you’re in.
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
bedding
意味 寝具 (bedclothes) (マットレスを含むこともある)
Having the right bedding is key to ensuring you stay cool in your home.
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
-ingなんだ…あんまり深く考えちゃいけないんだよなこういうの…覚えよう。
light bulb
意味 電球 (bulb, electric (light) bulb)
As you might remember from your secondary school science classes, light bulbs give off heat.
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
outward
意味 外部への, 外に向かった （⇔inward）
For example, a fan by a doorway can blow cool air into the room, while a fan in the window (facing outwards) will pull hot air away.
https://metro.co.uk/2022/06/17/how-to-keep-your-home-cool-during-a-heatwave-16843958/
これ、サーキュレーターでやってます。日中風が吹いてるととても涼しくていけそうな気がするんだけど、真夏はむりだろうなw（2回目）
