【Mashed】The 7-Eleven Egg Salad Sandwich That Can Only Be Found In Japan

おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。

The 7-Eleven Egg Salad Sandwich That Can Only Be Found In Japan - Mashed

Egg salad sandwich may not be everyone's favorite, but Japan takes its version to a whole another level.

セブンイレブン（日本）のたまごサンドチッチについて。
サンドイッチって高くなったよねぇ…の割に腹持ち悪いからもう数年買ってない。たまごやツナ食べたくなったら惣菜パン選んじゃうな。

mundane
FOMO
stateside

mundane

意味　ありふれた, 日常的な.

An egg salad sandwich may be one of the most mundane lunch foods imaginable. However, Japanese 7-Eleven has transformed the humdrum sandwich into an object of wonder.
https://www.mashed.com/1331787/7-eleven-egg-salad-sandwich-japan/

FOMO

意味　fear of missing out (a feeling of worry that an interesting or exciting event is happening somewhere else)

The TikTok comments section was overflowing with FOMO from knowing tourists and former residents of Japan. Some wrote of other Japanese 7-Eleven foods they missed while others stuck to raving about the sandwich. One person wrote: “Miss this sandwich more than anything living in the States.” Some viewers were skeptical that anything from 7-Eleven could elicit such a glowing review.
https://www.mashed.com/1331787/7-eleven-egg-salad-sandwich-japan/

コンビニ食品が美味しいのは認める。日本人には高めだけどな！

stateside

意味　(米· くだけて) （米国外から見て）米国本土の [へ, で].

Maybe the U.S. egg salad sandwich isn’t as tasty as the Japanese version, but flights to Japan are pretty pricey, and you can get this sandwich for under $5. For those skeptical of stateside 7-Eleven food altogether, you can always try to imitate the mythical Japanese sandwich in your own kitchen.
https://www.mashed.com/1331787/7-eleven-egg-salad-sandwich-japan/

日本とアメリカのコンビニ、何もかも違うだろうからなw　底上げだ何だ言われても、やっぱ日本人向け食品のクオリティはレベチだわ。