おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
卵専門インドレストランの紹介記事。
卵料理美味しそう…。どうしてもカレーのイメージがあるからなースパイシーじゃない料理食べてみたいな。
poultry
意味 [複数扱い]家禽 (ニワトリ· シチメンチョウ· ガチョウ· アヒルなど; 肉や卵をとる)
In the early nineteen-eighties, in India, an agriculturist named B. V. Rao founded the National Egg Coordination Committee (N.E.C.C.) to protect poultry farmers, not to mention consumers, from traders who bought low, ignoring rising production costs, and sold high.
https://www.newyorker.com/magazine/2023/01/30/artful-indian-dishes-at-eggholic
bear out A
意味 〈人· 事実· 証拠などが〉A〈人 (の主張)· 話· 意見など〉が正しいことを示す [裏付ける]
That the campaign was incredibly successful is borne out by Eggholic, an Indian restaurant that opened in Floral Park, Queens, last year, the latest iteration of a franchise with locations in a seemingly random collection of places united by their growing South Asian populations, including Nashville, Tennessee, and Brampton, Ontario.
https://www.newyorker.com/magazine/2023/01/30/artful-indian-dishes-at-eggholic
borneは「bear の過去分詞」とのこと。…beardじゃだめなのかよ！
まあそれはともかくEggholicって店名はよいですね。
convincing
意味 〈説明· 証拠· 話し手などが〉説得力のある, （人を） 確信 [納得] させる (ような), いかにも本当らしい
Americans, who eat around twice as many eggs as Indians, need no convincing about them; if anything, we take them for granted. But if the threshold for making eggs exciting is higher here, Eggholic pole-vaults over it. Though the setting suggests fast food (the dining room is reminiscent of a bright, clean McDonald’s), the staff offers a warm, personalized experience, and the kitchen turns out a dizzying array of casually presented but artfully executed egg dishes.
https://www.newyorker.com/magazine/2023/01/30/artful-indian-dishes-at-eggholic
いいなあ卵料理特化したお店行きたい…！
bisect
意味 …を 2 (等) 分する; …と交差する.
Start with an “eggetizer” called Green Boiled Fry, featuring two bisected hard-boiled eggs draped in a supple sauce of blitzed green Thai chili and garlic, which pools seductively with oil and almost crackles with salt, a perfect foil to the creamy yolk.
https://www.newyorker.com/magazine/2023/01/30/artful-indian-dishes-at-eggholic
絶対おいしいやつやん…よだれでそう。
iterate
意味 (かたく)…を反復する, 繰り返す.
Some dishes contain more than one iteration of eggs: an omelette called lapeti is filled with boiled egg shredded as finely as cheese; for the Lava Pulav, an omelette is left unfolded and topped with a volcano-like mound of turmeric-steamed basmati rice and shredded egg, a ladle of tomato sauce spooned into the middle. Shredded egg thickens the tomato sauce that creates the base of the best-selling Surti Gotalo, which is topped with two fried eggs.
https://www.newyorker.com/magazine/2023/01/30/artful-indian-dishes-at-eggholic
