おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
ベーコンサンドイッチの作り方について。
butty
意味 (くだけて)＝sandwich.
But, what exactly is the best method when it comes to making a delicious, hangover-curing bacon butty?
https://metro.co.uk/2024/05/19/expert-chefs-reveal-controversial-methods-make-perfect-bacon-sarnie-20754467/
二日酔いにベーコンサンドイッチってw 油分がうっ…ってなりそうw
healthy
意味 (くだけて)[通例[名]の前で]（数量· 規模などが） 相当な, かなりの
‘A healthy serving of brown sauce is a must,’ he says. ‘Other than that, I like to keep it very simple and steer clear of ketchup.’
https://metro.co.uk/2024/05/19/expert-chefs-reveal-controversial-methods-make-perfect-bacon-sarnie-20754467/
ベーコンの塩気と脂気だけで美味しそうだけど。
rasher
意味 ベーコン [ハム] の薄切り (slice).
Now surely the bacon part of the sandwich is easy: get some back bacon rashers and cook until crispy. Right?
https://metro.co.uk/2024/05/19/expert-chefs-reveal-controversial-methods-make-perfect-bacon-sarnie-20754467/
waive
意味 …を見送る, 延期する.
The pitta part of the kebab is a proper booze soaker, helping you sober up (just a little bit) and waiving some of the intensity from your upcoming hangover.
https://metro.co.uk/2024/05/19/expert-chefs-reveal-controversial-methods-make-perfect-bacon-sarnie-20754467/
in the cold light of day
意味 （後で） 冷静に考えてみると.
Chips and curry sauce is an absolute staple drunk food and one of the rare drunk foods that’s acceptable to eat in the sober cold light of day. In fact, smothering them in curry sauce might be the only real, right way to consume chips. Especially while drunk.
https://metro.co.uk/2024/05/19/expert-chefs-reveal-controversial-methods-make-perfect-bacon-sarnie-20754467/
うおーこの言い回しかっこいい！
