おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
ベンガルの卵料理について。
cornerstone
意味 (かたく) 拠り所, 土台, 基礎
In Bengali households, eggs are a culinary cornerstone, cherished for their versatility, affordability, and cultural significance. They serve as a primary protein source, bridging the dietary gap in a predominantly vegetarian cuisine. Whether fried, boiled, or integrated into complex curries like “Dimer Dalna,” eggs provide quick, nutritious meals for busy families.
https://www.slurrp.com/article/7-popular-bengali-egg-dishes-exploring-eggs-in-bengali-literature-and-home-cooking-1695394562034
embark
意味 ＜困難な事· 新たな事を＞ 始める, ＜…に＞ 着手する ＜on, upon＞
This article embarks on a literary journey through the pages of Bengali literature to unravel the profound significance of eggs in Bengali households, tracing their evolution from mere sustenance to a symbol of cultural identity and culinary artistry.
https://www.slurrp.com/article/7-popular-bengali-egg-dishes-exploring-eggs-in-bengali-literature-and-home-cooking-1695394562034
語源は[ em (中へ)bark (船) ]とのこと。barkが分からんから仕方ないw
sustenance
意味 （生命維持の） 食物; 栄養 (物).
Beyond sustenance, eggs play a role in religious rituals and festival dishes, like “Dim Pitha.” Their culinary adaptability, from comforting omelettes to innovative creations, underscores their integral place in Bengali culture, evoking nostalgia, enhancing flavours, and symbolising both tradition and culinary creativity.
https://www.slurrp.com/article/7-popular-bengali-egg-dishes-exploring-eggs-in-bengali-literature-and-home-cooking-1695394562034
solidify
意味 (〈液体など〉を [が]) 凝固させる [する].
This is a steamed egg curry prepared by mixing beaten eggs with spices, mustard oil, and sometimes coconut milk. The mixture is then steamed until it solidifies into a flavorful, custard-like consistency.
https://www.slurrp.com/article/7-popular-bengali-egg-dishes-exploring-eggs-in-bengali-literature-and-home-cooking-1695394562034
mustard oilってどんな味だろ…気になる。
be immensely popular
意味 大人気である
While not a traditional Bengali dish, Mughlai Paratha is immensely popular in Kolkata. It’s a stuffed fried bread that often includes a filling of minced meat and scrambled eggs, creating a delicious and indulgent treat.
https://www.slurrp.com/article/7-popular-bengali-egg-dishes-exploring-eggs-in-bengali-literature-and-home-cooking-1695394562034
a dash of A
意味 （加味するために混ぜる） 少量 [少し] の A〈液体· 物質など〉（A は[U]名詞）
Kolkata’s street food scene is famous for its egg rolls, also known as Kathi Rolls. These wraps feature a paratha filled with spicy eggs, vegetables, and often a dash of tangy sauces, making them a quick and satisfying snack.
https://www.slurrp.com/article/7-popular-bengali-egg-dishes-exploring-eggs-in-bengali-literature-and-home-cooking-1695394562034
