おはようございます。KANOです。本日はこちらの記事から。
料理記事かと思ったらエッセイでした。良い話。
私にとってはコカ・コーラゼロかな。お金がない・痩せたかった10代の頃三食の代わりによく飲んでたので、色々思い出します。
carbonated
意味 [通例[名]の前で]炭酸入りの, 発泡する〈飲み物〉(fizzy).
My dad ordered me a chocolate egg cream, and the carbonated milk thrilled me.
www.thekitchn.com
「炭水化物まみれの」と誤読しそうでした。いかんいかん。carbまで見て判断すると危ないな。
custody
意味 ＜子供に対する＞ （法廷が定める） 保護, 後見; 保護監督権; （離婚後に定める） 親権 ＜of＞
Outside the diner, I was a little girl stuck in the middle of a custody battle that dragged me across the country.
www.thekitchn.com
get along
意味 〈人が〉＜人と＞ うまく [仲良く] やっている ＜with＞, 〈人々が〉お互いうまくやっている ((主に英· 豪)get on) (together)
My parents never got along and unofficially separated when I was five.
www.thekitchn.com
Despite the name, there is no egg or cream involved; and while vanilla is an option, chocolate is the only flavor I’ve ever cared about.
www.thekitchn.com
「卵入ってないんかーい」とここで記事への興味が無くなりました、仕方ない。
muffle
意味 （声· 音を抑えるために布などで）…を覆う, 包む; 〈音など〉を消す
I tried, unsuccessfully, to muffle the noise by shutting the door.
www.thekitchn.com
glimpse
意味 ＜…が＞ ちらりと見えること ＜of＞
On one memorable diner trip, he announced that he opened up my first bank account to help me save for college, which offered a rare glimpse of hope for the future.
www.thekitchn.com
