おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
ヘアセラムとleave-in conditionerの違いについて。
後者は初耳だけど海外ではよく見かける言葉なんだろうな。
detangle
意味 〈髪〉のもつれをほどく.
The key difference between hair serum and leave-in conditioner is their focus. Hair serum is designed to target specific hair concerns such as frizz, dryness, and damage, providing shine, smoothness, and protection against heat styling. On the other hand, leave-in conditioner focuses on moisturizing, nourishing, and detangling the hair, leaving it soft, hydrated, and more manageable.
https://www.differencebetween.com/what-is-the-difference-between-hair-serum-and-leave-in-conditioner/
どっちも洗い流さないトリートメントでいいのかな。
tame
意味 〈人〉を従わせる; 〈気力など〉をくじく, 抑える.
Hair serum is a lightweight hair care product applied to tame frizz, add shine, and protect against heat styling. They usually result in smoother, more manageable hair. These lightweight formulas combine conditioning agents, silicones, oils, and vitamins to deliver a range of benefits.
https://www.differencebetween.com/what-is-the-difference-between-hair-serum-and-leave-in-conditioner/
damp
意味 〈布· 髪· 空気· 土などが〉（やや） 湿った, じめじめした
Leave-in conditioner is a lightweight hair product that provides lasting moisture and manageability without rinsing. It stays on your hair after showering, unlike traditional conditioners. These lightweight creams, sprays, or lotions are applied to damp hair, focusing on the mid-lengths and ends.
https://www.differencebetween.com/what-is-the-difference-between-hair-serum-and-leave-in-conditioner/
うーん…シャワー後の濡れた髪に塗布する使い方が特長かな。
buildup
意味 [U][C][単数形で]（特に望ましくないものの） 増加.
Leave-in conditioner often contains moisturizing ingredients such as water, conditioning agents, oils, and proteins to hydrate and nourish the hair without rinsing out. It’s formulated to be lightweight and non-greasy to prevent buildup.
https://www.differencebetween.com/what-is-the-difference-between-hair-serum-and-leave-in-conditioner/
どっちもlightweightらしいから、まあギトギトにはならないんだろう。
sparingly
意味 （ほんの） わずかに, 少しだけ〈使用するなど〉.
Hair serum can be applied to damp or dry hair, focusing on the mid-lengths to ends. It is usually lightweight and applied sparingly to avoid weighing down the hair or causing greasiness.
https://www.differencebetween.com/what-is-the-difference-between-hair-serum-and-leave-in-conditioner/
