おはようございます。KANOです。
本日は動画紹介。
オスカーやミスコンの発表時にホストが呼び間違えてしまう問題を、タイポグラフィとグラフィックデザインの視点で解説しています。特に、大統領選投票用紙のビフォーアフターは素晴らしい。5分ぐらいでかなり面白いのでぜひ。
それでは本日のアウトプットです。
preserve
意味 保存する
使用例 Freezing onion is a great way to preserve it. 玉ねぎの冷凍は、保存に最適な方法です。
ひとこと わかるようでわかっていない単語でした。
doesn’t really matter whether 〜
意味 〜のどれでも問題ありません
使用例 It doesn’t really matter whether it’s chicken, pork, or sausage.鶏肉、豚肉、ソーセージのどれでも問題ありません。
ひとこと 「それは本題ではない」ってニュアンスなんでしょうね。すっと口をついて出るだろうか・・。
achieving
意味 達成する
使用例 The key to achieving the juiciest Greek-inspired burger ジューシーなギリシャ風ハンバーガーに仕上げる鍵
ひとこと 料理記事を想定した訳。野菜多めなイメージです。40過ぎてめっきりハンバーガー欲なくなりました、若い人は今のうちに食べたほうがいいよ。
If desired,
意味 必要に応じて、
使用例 If desired, drizzle some chocolate syrup down the sides of the chilled glasses. 必要に応じて、冷やしたグラスの側面にチョコレートシロップをかけます。
ひとこと 直訳で「もしも望むなら」ですね。でも「必要に応じて」の方がすっきりする。
ちなみに「drizzle」も覚えたい、この例文の場合「霧のようにシロップを吹き付ける」感じ。
Garnish with
意味 （料理）に付け合わせを添える
使用例 Garnish with toppings as desired.必要に応じてトッピングを添えてください。
ひとこと 完全に料理用語！なので何度もアウトプット予定です！すぐに覚えられる気がしない！
act carelessly
意味 不注意に行動する
使用例 If I act carelessly, I could pick up an infection.不注意に行動すると、感染症にかかる可能性があります。
in the first place
意味 そもそも
使用例 We’re all so connected to each other in the first place. そもそも我々人類は皆、互いに繋がっています。
ひとこと 文中にしれっと出てきたら意味をうまく取れるかな・・こういうのが難しいんですよね。
alike
意味 同様に
使用例 This mask is great for both adults and kids alike.このマスクは大人にも子供にも最適です。
ひとこと Amazonで売ってる安いマスクの紹介文みたいになりましたがｗそんなサイジングのマスクありませんね！
protein-dominant
意味 タンパク質量に優れた
使用例 A fat- or protein-dominant diet 脂肪やタンパク質を多く含む食事
ひとこと そういえば英語を再学習し始めてから「diet＝食事なのか！」と気づくあるある。
liver
意味 肝臓
使用例 It takes two to three days for the liver to start pumping out ketones. 肝臓がケトンを排出し始めるまでに2〜3日かかります。
ひとこと れ、レバーなんですか！liverって書いてレバーなんですか・・！
