おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
ハンガリーの肉詰めピーマンについて。
サワークリームが特長なんですって。
proliferate
意味 （…が [を]） 急増する [させる].
Good ideas proliferate, and this truism goes double in the culinary world. The concept of stuffing a bell pepper with ground meat, rice, and vegetables has a probable history and extends far beyond its written one — and there are two stuffed pepper recipes in Fanny Farmer’s famous 1896 cookbook.
https://www.thedailymeal.com/1467445/hungarian-stuffed-peppers/
発音は「 /prəlɪ́fərèɪt/ 」
technically
意味 [文修飾]専門的に [厳密に] 言うと
Okay — technically, there are two ingredients that distinguish Hungarian stuffed peppers. The second one is the sour cream garnish (Hungarians absolutely cannot do without the stuff). While finishing your Hungarian stuffed peppers with a generous dollop of sour cream (or crème fraiche) is highly recommended, that part is optional — but using Hungarian paprika is not. But why? Isn’t all paprika the same?
https://www.thedailymeal.com/1467445/hungarian-stuffed-peppers/
「技術的に」じゃない用法ですね。「あ、これから作り方の説明始まるんやな」と思ったら違ったw
contemplate
意味 〈人が〉〈物· 事〉を熟考する, じっくり考える (consider)
To answer that question, we must first contemplate wine. If you’ve ever had the good fortune to compare a big, buttery California chardonnay to a more minerally French white Burgundy like a Pouilly-Fuissé, you probably wouldn’t recognize that both are made from the same grape on taste alone.
https://www.thedailymeal.com/1467445/hungarian-stuffed-peppers/
like a house on fire
意味 (くだけた話) どんどん, すみやかに, すらすらと, じゃんじゃん
Just like the bell pepper, Capiscum annum was also introduced to Europe around the end of the 15th century, making its way to Hungary about a hundred years later. As it turned out, those two got on like a house on fire, with the plant not only flourishing in many regions but becoming the defining ingredient in Hungary’s national dish: chicken paprikash.
https://www.thedailymeal.com/1467445/hungarian-stuffed-peppers/
「前も調べたことある」事実は覚えてたけど、意味をまるっときれいに忘れてたw
fulsome
意味 豊富な.
The kind of Hungarian paprika you’re most likely to come by in the United States is a fulsome, sweet, vibrantly red-hued variety known as édesnemes, though in the store it should simply be labeled “Sweet Hungarian Paprika.”
https://www.thedailymeal.com/1467445/hungarian-stuffed-peppers/
fiery
意味 （焼けつくように） 辛い, ぴりっとする〈食べ物· 飲み物〉.
As for what kind of Hungarian paprika you choose, that’s up to you — because they smoke their spice too (here’s a primer on the difference between sweet and smoked paprika), also offering fiery versions as well as sweet.
https://www.thedailymeal.com/1467445/hungarian-stuffed-peppers/
甘いピーマン×辛い詰め物も、逆も美味しそう。
