おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
映画「My Policeman」について。
アマプラ対象だったので見ましたが、主要3人が全員加害者兼被害者で性格悪めなので視聴後かなり疲れたw ブロークバック・マウンテンは好きなんだけどね。
glimpse
意味 ちらりと見えること, 一見
My Policeman has officially dropped its full-length trailer, giving Harry Styles and Emma Corrin fans a fresh glimpse at their complex on-screen love triangle and lots of forbidden kisses.
https://metro.co.uk/2022/09/07/my-policeman-trailer-harry-styles-and-david-dawson-share-forbidden-kiss-17319820/
lust
意味 [～ after A/to do]A を […することを] 熱望する; A〈女性など〉に欲情する.
Set in 1950s Britain, when homosexuality is illegal, with flashes forward to the 90s, Tom (Styles) finds himself lusting after museum curator Patrick (David Dawson) despite being married to Marion (Corrin).
https://metro.co.uk/2022/09/07/my-policeman-trailer-harry-styles-and-david-dawson-share-forbidden-kiss-17319820/
Patrickは確かにえろかったでふ。
pity
意味 〈人が〉〈人など〉を気の毒 [かわいそう] に思う （(ややかたく) 響くので日常英語では feel sorry for の方が普通）
‘This love is all-consuming,’ he admits. ‘I pity people who don’t know what it feels like to be this in love.’
https://metro.co.uk/2022/09/07/my-policeman-trailer-harry-styles-and-david-dawson-share-forbidden-kiss-17319820/
cotton on
意味 (英· くだけて) ＜…が＞ わかる, ＜…に＞ 気づく ＜to＞
Cottoning onto her husband’s affair, a furious Marion warns him that their friend is ‘trying to ruin our marriage’ and the tension of hiding quickly bubbles over with Tom eventually snapping at Patrick over dinner.
https://metro.co.uk/2022/09/07/my-policeman-trailer-harry-styles-and-david-dawson-share-forbidden-kiss-17319820/
take A under one’s wing
意味 A〈年下· 未熟な者など〉の面倒を見る, A を保護する.
The film will jump between the 50s, when the love triangle in full force, and 40 years later when an older Tom (Linus Roache) and Patrick (Rupert Everett) are reunited when Patrick suffers a stroke and Marion (Gina McKee) agrees to take him under their wing.
https://metro.co.uk/2022/09/07/my-policeman-trailer-harry-styles-and-david-dawson-share-forbidden-kiss-17319820/
この話の流れがなー…Marionは罪滅ぼし目的でも、そもそもPatrickの不健康の原因になった行動がなければさぁって思っちゃうわ。
