おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
DiorのHypnotic Poisonについて。
香水ハマってから最初に買ったのがこれ。大学時代の憧れ香水で、今もとても好きな香り。
cocooning
意味 ［Ｕ］(主に米) 繭ごもり (家庭生活を大切にするライフスタイル).
Dior’s Hypnotic Poison was recently voted Best Women’s Perfume Of All Time in the 2022 Fragrantica Reader Awards (third place in 2021, second from 2018-2020, and fourth in 2017). Given its cottony powder profile, its gained ground is no surprise in the context of cocooning, comforting Covid-legacy blends and trends.
https://www.fragrantica.com/news/Dior-Hypnotic-Poison-Timeless-Intricate-Simplicity-17934.html
「繭ごもり」っていいね、「巣ごもり」より上流の匂いがするw
chalky
意味 チョークのような; （舌触りが） 粉っぽい; もろい.
Smelling it again recently, I was struck by the timelessness of a profile that aspires towards a very simple, near-universal touchpoint, that of sweet and chalky talc-inspired musk prescient of neural networks of both soothing and splendour, but executed with the nuance and intricacy of a mosaic.
https://www.fragrantica.com/news/Dior-Hypnotic-Poison-Timeless-Intricate-Simplicity-17934.html
肌乗せするとバニラよりもムスクを感じる。
from afar
意味 遠くから (こっそり) ([連語] admire, watch).
From afar, in someone’s sillage, Hypnotic Poison connotes a creamy marzipan with the consistency of powdered sugar, bitter almond in flavour, and orchestral in its opulent, sumptuous cloud-like fluffiness.
https://www.fragrantica.com/news/Dior-Hypnotic-Poison-Timeless-Intricate-Simplicity-17934.html
遠くに杏仁豆腐も居るねw
intrigue
意味 [C]陰謀, 策略; 密通.
That edge of mystery, intrigue, energy, and movement imparted by its facets of cough syrup and playground dirt shifts Hypnotic Poison from an elegy on maternal tenderness and old-school luxury to a daring elixir that imbues the woman wearing it with an aura of the femme fatale. Memorable, exhilarating, sensual, and timeless, just like a sunset.
https://www.fragrantica.com/news/Dior-Hypnotic-Poison-Timeless-Intricate-Simplicity-17934.html
あー、言われてみればcough syrup感もある！Fragranticaの記事は的確だなあ。
