おはようございます。KANOです。今回はこちらの記事から。
NYのバーガーショップ紹介記事。
とてもシンプルなバーガーの写真に「こういうのでいいんだよなあ」と思う。
diametric
意味 正反対の.
We recently reported on heavy sandwiches — those big enough to make a meal or more. But their diametric opposites are the lighter sandwiches of summer, sometimes small enough to be eaten in just a few bites.
https://ny.eater.com/2024/6/17/24174318/best-sandwiches-nyc-summer-2024
「直径の」とこの意味、セットでなかなか覚えにくい。
spiff
意味 (米· くだけて)…を洗練したものにする, こぎれいにする (up).
Is naming a sandwich after a 20th century long-haired and tie-dyed social group a good thing? Well in this case, yes. The hippie sandwich ($13) served at this spiffed-up new diner features sprouts, tomato, avocado, and cucumbers dressed with the triple-threat of mayo, hummus, and a vinaigrette — no lack of flavor here. With no meat or cheese, this vegan sandwich is profoundly delicious. 148 Montague Street, near Clinton Street, Brooklyn Heights
https://ny.eater.com/2024/6/17/24174318/best-sandwiches-nyc-summer-2024
bean-curd
意味 豆腐 (tofu).
Yes, this $19 lunch-only sandwich is pricey, but it is based on a brilliant idea: dense and wobbly bean-curd skin, aka yuba, slathered with a pungent “nc” sauce of vegan mayo with dijon and black pepper, among other things, then stuffed with cucumber pickles. (New Creation is a sandwich name that stuck since 2015, says owner Brooks Headley.) For those who like to chew and chew, this sandwich is for you. Note it’s different than the yuba verde dinner sandwich. 119 Avenue A, near St Marks Place, East Village
https://ny.eater.com/2024/6/17/24174318/best-sandwiches-nyc-summer-2024
stall
意味 露店, 屋台, （市場などの） 売店; 商品陳列台 [棚]
This Essex Market stall’s smoked salmon is star of the show, slathered with the sour cream-like smetana shotgunned with paddlefish roe, making for a bright and briny flavor, not heavy in the least. And at $12, accompanied by an orange wedge, it makes a perfect hot weather repast. 88 Essex Street, at Delancey Street, Lower East Side
https://ny.eater.com/2024/6/17/24174318/best-sandwiches-nyc-summer-2024
line-caught
意味 （網ではなく） 釣りざおで釣った, 一本釣りの.
This wonderful sandwich adds line-caught tuna to the classic BLT formula, with smoky and salty bacon making the perfect foil for Sunday-picnic tuna salad. Arborio rice in the filling adds an additional creamy element. Served with fries, $17. 5681 Highway NY-28, near High Street, Phoenicia, NY
https://ny.eater.com/2024/6/17/24174318/best-sandwiches-nyc-summer-2024
ツナとベーコン美味しそう。
